Вот уже прошло около двух месяцев, и нужно сказать, что я неплохо, как мне кажется, продвинулся в изучении китайского языка.
Я никогда не любил академичности, присущей преподавателям иностранных языков. Я не люблю долгих вступлений, введений и никому ненужных теоретических знаний. Я предпочитаю, что называется, «с места в карьер» и считаю что учить иностранный язык надо быстро и играючи. Именно поэтому, когда я начал изучать китайский язык я сразу же умышленно отказался от учебников по китайскому, по которым студенты учатся в ВУЗах. Я уверен в том, что эти книги перегружены теорией, грамматикой и прочими вещами, которые на начальном этапе не нужны и могут только оттолкнуть во время освоения иностранного языка. Не думаю, что в этом отношении учебники по китайскому языку чем-то отличаются от учебников английского языка, которые в большинстве своем очень унылы и основной упор делают на грамматику, а не на практическое использование языка в повседневной жизни.
Так как же тогда самостоятельно учить китайский? Ответ для меня был найден довольно быстро. Сам по себе китайский язык – уникален. В том плане, что начертание иероглифа и его произношение никак не связаны между собой (то есть, можно выучить разговорный китайский, но не уметь читать и писать иероглифы; и наоборот). Поэтому учить китайский, в отличие от многих европейских языков, нужно и визуально, и аудиально-орально.
Начнем с последнего. Для изучения разговорного китайского языка я выбрал
Изучение китайского языка сама по себе задача амбициозная и потребует большого количества усилий. А для самостоятельного освоения потребуется железная воля и самодисциплина. В этой статье мы дадим несколько рекомендаций для тех, кто задается вопросом «как выучить китайский язык самостоятельно», не прибегая к помощи репетиторов и специальных курсов.
Вконтакте
Самоучитель китайского языка с нуля
Для самостоятельного освоения предмета, самоучитель является необходимым элементом организации учебного процесса. С чего начать изучение китайского языка?
Сегодня в Интернете можно найти множество видов самоучителей . Все их можно разделить на следующие подгруппы:
- Сайты по изучению. Это достаточно удобная форма для самостоятельного обучения. На таких сайтах помимо уроков и заданий, собираются отзывы и комментарии тех, кто пользуется порталом. Может быть использовано много различных форматов обучения – текстовая информация, аудиозаписи, видеозаписи.
- Видеоуроки. Видео, которые не входят в состав курсов на различных сайтах, размещаются на видеохостинге Youtube. Удобство этого формата в том, что можно видеть и слышать преподавателя.
- Аудиокурсы. Они направлены на формирование устного восприятия и произношения, но всегда аудирование необходимо дополнять общением с носителями языка, поскольку на записях произношение не всегда полностью соответствует свободной речи.
- Самоучители на бумажном носителе . Это наиболее старый формат для самостоятельного обучения, и он до сих пор востребован. Есть несколько учебников, которые до сих пор популярны. Это, например, Практический курс Кондрашевского, «Основы китайского языка» под авторством Т.П.Задоенко и Х.Шуин. Они помогут заложить базовые основы для обучающегося.
Важно! При самостоятельном изучении предмета не стоит концентрироваться на одном виде пособий, лучше сочетать их, максимально используя достоинства каждого.
Сложности в обучении китайскому языку
Тяжело ли выучить китайский язык дома? Ответ на этот вопрос однозначен – китайский с нуля сложен для изучения , особенно для тех людей, которые привыкли к буквенному алфавиту. Этому способствуют следующие факторы:
- Если в языках на основе алфавитов, слова формируются из отдельных букв, и сама по себе буква редко носит смысл, то с иероглифическими языками все иначе. Китайские иероглифы могут означать целое слово, и в зависимости от контекста, могут менять смысл. Также для иероглифа важно написание.
- Произношение довольно сложное. Во-первых, в нем есть различные тональности, и в зависимости от того, как произнесена гласная буква, может меняться смысл. Во-вторых, существует множество диалектов, и от наречия также может меняться произношение. Поэтому при обучении необходимо выбирать официальный диалект — путунхуа.
Внимание! Несмотря на сложность, можно выучить предмет, для этого необходимо проявить достаточно упорства и терпения.
Как быстро выучить китайский самостоятельно
Вопрос скорости изучения языка очень субъективен. В любом случае выучить его за неделю или месяц нельзя. Успех зависит от количества, регулярности и продолжительности занятий.
Если уделять изучения по 3-4 часа ежедневно, подойти к вопросу комплексно и иметь возможность общаться с носителями языка — посильно постигнуть азы китайского за пару месяцев. Однако, если заниматься время от времени — и результата придется ждать гораздо дольше.
Как отвечают некоторые преподаватели на вопрос «За сколько можно выучить китайский язык?», при ежедневных занятиях в течение часа :
- Примерно за 3-4 месяца можно научиться простым бытовым фразам, задать простой вопрос и поддержать несложную беседу.
- За 1-2 года можно начать более свободно разговаривать, выражать свои мысли на более сложные темы и поддерживать разговор, но по-прежнему будут темы, на которые трудно будет общаться;
- После 2-3 лет обучения уже можно говорить о том, что вы владеете языком. Вы сможете более свободно общаться на разные темы, а произношение будет близко к естественному.
В любом случае залогом быстрого изучения являются регулярные занятия.
С чего начать самостоятельное изучение китайского языка
Чтобы изучить китайский язык самостоятельно, необходимо поставить четкую цель и составить план занятий. Еще до их начала, можно пообщаться на форумах или почитать истории людей, которые самостоятельно учили предмет. Так заранее можно понять, какие сложности и подводные камни могут быть.
Звуковой строй – это главная особенность, и отличие его от европейских. Чтобы начать успешное освоение, необходимо понимать принцип построения слогов. Количество слогов в путунхуа ограничено, их всего 414, и каждому слогу соответствует свой иероглиф. Латинское написание китайских слогов называется пиньинь . Поэтому рекомендуется начать изучение со знакомства со звуковым строем и его заучивания.
Важным моментом являются тональности – 4 тона, которые можно применить к каждому из 414 слогов, расширяют фонетический состав. Строгая ограниченность слогов приводит к тому, что очень распространены омонимы. И из-за этого очень важен контекст, поскольку он во многом определяет значение слова.
Китайские иероглифы для начинающих
Вторым пунктом для изучения является изучение письменной речи. Иероглиф – это основа китайского. В основном слова состоят из одного или двух иероглифов. Лишь для сложных терминов или иностранных слов требуются обозначения из трех и более иероглифов.
Общее количество иероглифов очень велико, и выучить их все сложно. Но для обычного общения достаточно знать 3 тысячи. Это основа языка, наиболее общие для употребления.
Тестирование для начинающих как форма обучения
Тесты, как элемент обучения, являются достаточно эффективным способом для оценки усвоения материала. В обучении их можно использовать следующим образом:
- для оценки запоминания ключей и иероглифов;
- для оценки восприятия иероглифов в контексте;
- с использованием аудиоматериалов для оценки усвоения особенностей произношения.
Сегодня в Интернете можно найти множество различных сайтов, но не всегда качество тестов на этих порталах одинаково хорошее. Для новичка трудно оценить, насколько правильно или хорошо составлен тест. Но в целом, можно ориентироваться на стандартные материалы.
HSK – это государственный экзамен. Его сдают иностранцы, чтобы подтвердить знание китайского. Поэтому любой другой тест, который можно найти на множестве сайтов, должен соответствовать его стандартам.
Государственный тест, в отличие от многих других, разделяется на устный и письменный, и их можно сдавать отдельно. При этом устный экзамен можно сдать и для начального уровня.
Как научить ребенка китайскому
Для детей изучение любого языка происходит проще и быстрее . Несмотря на заблуждения, дети достаточно четко различают разные языковые конструкции и произношение. Особенно в возрасте до двух лет, малыши очень легко усваивают новую информацию.
Главным условием для успешного обучения является заинтересованность ребенка. Поэтому для него занятия должны проходить в игровой форме. Игра дополнительно стимулирует воображение и мышление ребенка, способствуя лучшему запоминанию, поскольку играя, он не просто механически запоминает слова и выражения. В процессе игры запоминание идет в контексте, а значит, в будущем он сможет легче воспроизводить слова и фразы в похожих ситуациях.
Потребуется не менее двух лет регулярных занятий. При самостоятельном обучении, не прибегая к курсам по китайскому языку, многое будет зависеть от способности быстро запоминать и учиться.
А знаете ли вы, сколько в китайском языке иероглифов?
И почему иероглиф «мама» состоит из «женщины» и «лошади»?
А какое самое распространённое имя в Китае?
Хотите узнать обо всем этом?
Приступайте к курсам китайского языка вместе со сайт!
Кроме новых бесценных знаний, вы:
- сможете держать руку на пульсе мировых событий,
- расширите кругозор,
- поразите всех вокруг,
- и даже… научитесь настоящему восточному духовному спокойствию!
При разработке онлайн уроков мы учитывали все нюансы, с которыми могут столкнуться ученики.
И сейчас с уверенностью говорим, что научим вас РЕАЛЬНОМУ китайскому языку .
Профессиональный подход
Над уроками работает команда высококвалифицированных специалистов. Это и представители ведущих вузов, и носители языка из разных уголков Китая. Все для того, чтобы вы занимались по проверенным и качественным учебным материалам.
Экономия времени
Четкая структура урока не даст вам отвлекаться по мелочам:
- Основной текст
- Обзор новых слов
- Лексический и грамматический комментарий
- Тесты и упражнения для закрепления изученного материала
Вся информация выстроена логически и в нужном объеме для лучшего восприятия.
Собственный словарь
Вы можете формировать свою базу . Теперь повторять новые слова еще проще!
Вы ничего не пропустите
Доступ к нашему сайту открыт с любого мобильного устройства. Только подключитесь к Интернету!
Для деловых людей у нас есть специальное предложение:
«Бизнес-китайский»
Вам нужен эффективный бизнес? Хотите наладить прекрасные отношения с азиатским партнером? Желаете повысить свой авторитет?
Если ваши ответы «ДА», смело приступайте к нашим урокам! Вас ждет:
- Самая ценная информация.
- Никакой воды.
- Все герои из текстов и диалогов - реальные люди, которые попадают в те же ситуации, что и вы.
Китай - крупный игрок на мировой экономической арене. Все больше и больше людей связывают свою деятельность со Срединным Государством.
Это и закупка товара, и ведение совместного бизнеса, и поиск партнеров, и посещение выставок для предпринимателей.
Если вы решили построить собственный мост в Поднебесную, наши уроки станут его прекрасной опорой!
Все тонкости китайского языка для делового общения - на курсе « »!
Дерзайте!
И более того…
Мы постоянно развиваемся и придумываем новые способы для изучения китайского языка. Скоро вы сможете опробовать наши флэш-игры и научиться красиво писать иероглифы на курсе китайской каллиграфии .
А также для тех, кто желает, чтобы их дети всесторонне развивались и узнали много интересного и полезного о Китае и китайском языке, мы работаем над особым курсом «Китайский - детям ».
Подписывайтесь на нашу рассылку и следите за обновлениями!
Самоучителей китайского языка
в мире довольно много. Какой стоит выбрать? Как не ошибиться с выбором? Каких авторов стоит выбирать? Стоит ли пользоваться старыми и проверенными учебниками или современными? Что эффективнее и лучше – заниматься с самоучителем или с преподавателем? Обо всём этом и многом другом расскажет эта статья.
Самоучитель китайского языка с нуля нужно выбирать ответственно. Тут нужно учитывать то, что с одной стороны, литературный китайский язык в течении нескольких лет претерпевал изменения. Как следствие, не стоит с беспрекословной верой хвататься за “проверенные временем” учебники, ведь какая-то иноформация в них может быть просто устаревшей. Это не значит, что они не нужны, ими стоит пользоваться человеку, который уже продвинулся в изучении языка.
С другой стороны, многие “современные и продвинутые” учебные материалы могут иметь сомнительную достоверность. Лучше всего, посмотреть, какие материалы имеют хорошие рейтинги и отзывы, узнать, погуглить подробнее. И когда вы убедитесь, что тот или иной материал вам подходит, можно смело приступать к изучению. Если говорить об интернете, то сейчас, учитывая возросшую популярность китайского языка, можно найти немалое количество уроков и самоучителей китайского языка онлайн.
Давайте рассмотрим различные варианты.
Кондрашевский А.Ф. Практический курс китайского языка
Пожалуй, самый популярный учебник в русскоязычной среде. Его создали на основе известного китайского учебника 实用汉语课本 . Здесь содержится вся необходимая информация относительно китайской грамматики, лексики и письма. Кроме того, в самом учебнике содержится много полезных сведений про культуру Поднебесной. Грамматические комментарии подробны, объем лексики выше всяких похвал. В “Практическом курсе китайского языка” содержится множество упражнений, тестов и диктантов, а в расширенную версию входит аудиоприложение, которое позволит тренировать фонетику китайского языка.
“Практический курс” отличается универсальностью, т.е. его можно использовать не только для самостоятельного изучения, но и для высших учебных заведений, а также для преподавания в школах.
Хуан Шуин, Задоенко Т.П. Курс китайского языка
Другой известный русский самоучитель – книга Тамары Задоенко и Хуан Шуин. На сегодняшний день считается одним из лучших русскоязычных учебных пособий и, как говорят, во многом превосходит учебник Кондрашевского. Как и в первом случае, содержит обязательное аудиоприложение. Книга предназначена в первую очередь для студентов-востоковедов, но и как самоучитель китайского языка она просто великолепна.
Из русскоязычных книг эти две, пожалуй, являются единственными качественными учебниками, которые стоит порекомендовать. В остальном же, на английском языке можно найти гораздо больше полезных материалов по изучению китайского языка.
Стоит ли учиться самому?
Несмотря на то, что в мире достаточно хороших учебных материалов для самостоятельного изучения китайского языка, всё же не стоит полагаться только на свои силы. Конечно, вы можете попытаться, но прежде оцените свои способности. Китайский язык – это не испанский или какой-либо другой европейский язык. Он не прощает ошибок. И дело даже не в иероглифах, как раз их вполне можно научиться читать самому. Их сложность явно преувеличена. А вот что действительно сложно в китайском языке, так это его фонетика.
Каждое слово – это один слог, при этом часто бывает так, что два идентичных слога имеют разную семантику. Как их различают в таком случае? Для этого и существуют тоны. В зависимости от того, с какой интонацией вы произнесете тот или иной слог, меняется смысл. Когда вы занимаетесь с учителем, он всегда следит за тем, чтобы вы произносили слова правильно. В иной ситуации всё зависит от вашего слуха, способностей к артикуляции и навыков самонаблюдения. Если вы научитесь неправильному произношению, в дальнейшем ни один китаец не поймёт ни одного сказанного вами слова.
Перевод статьи Lingholic
Когда я начал учить китайский язык в 2009 году, я пошел по “традиционному” пути изучения иностранного языка. Я посещал занятия, делал записи, сидел в тесной квартире в центре Тайбэя, вырисовывая сотни иероглифов. Обучение продвигалось, но я был измотан, мне было скучно. Не хватало мотивации ходить на занятия, зная, что каждое из них заканчивается домашним заданием из множества письменных упражнений. Знакомая ситуация?
Я готовился уже бросить обучение, когда однажды случайно услышал разговор одногруппников об онлайн подкасте, который они прослушивают. Выяснилось, что есть 3 или 4 программы, с помощью которых создаются виртуальные учебные классы. В них собираются желающие освоить китайский. Я протестировал эти программы и они настолько мне понравились, что через 2-3 года я создал виртуальный класс китайского языка для себя.
Теперь я поделюсь с вами некоторыми способами создания таких виртуальных учебных комнат. Надеюсь, это поможет вернуть мотивацию, оптимизирует обучение и доставит вам удовольствие на пути к свободному владению китайским языком. Договорились?
8 сайтов и программ для изучения китайского языка — учим китайский самостоятельно с нуля
В мире, где повсюду смартфоны и высокоскоростной интернет находится в клике от пользователя, изучение иностранных языков в корне изменилось. Сегодня не обязательно учиться в классах; мобильные приложения и сайты дают возможность обучаться в любое время и в любом месте. Так что больше никаких оправданий о нехватке времени!
Следующие восемь способов я использовал на пути от нулевого знания китайского до почти свободного владения им через год. Почему бы вам не испытать их и самим составить о них мнение?
Итак, начнем.
ChinesePod
Если вы серьезно взялись за изучение китайского и до сих пор не используйте этот портал, то многое упускаете. ChinesePod задумывался как обычный подкаст, но потом перерос в популярную платформу, которая содержит разнообразный контент. В архиве ChinesePod 3500+ уроков с диалогами и грамматическими комментариями, упражнениями на лексику и грамматику. Присутствует онлайн преподавание. Среди такого количества уроков легко найти нужную вам. Приятно, что все они основаны на жизненных ситуациях — покупка сим-карты в магазине, бронирование отелей.
Прослушивание подкастов на китайском на порядок улучшит его восприятие. К тому же, это отличный вариант заполнить время по дороге на работу или учебу.
ABCs of Chinese
ABCs of Chinese — сайт, использующий метод запоминания иероглифов с помощью картинок. Этот метод — альтернатива зубрёжке и бесконечным часам каллиграфии на бумаге.
Вот как ABCs of Chinese рассказывает о себе:
“Основополагающая идея программы обучения ABC of Chinese, что иероглифы — это картинки (образы). При взгляде на , вы понимаете, что это не случайный набор линий. Это стилизованная пиктограмма или символ. Освойте базовые элементы (кирпичики) из которых состоят большинство иероглифов, а потом уже идти дальше.”
Посетите их канал на YouTube — там много классного.
Pleco
Изучающему иностранный язык необходим словарь. Это жизненно важно для изучающих китайский. Приложение Pleco — фаворит среди словарей. Количество настроек и функций в нем на голову превосходит конкурентов. А лучше всего то, что он бесплатен на Android и iOS.
В словарных статьях Pleco приводится следующая информация: ряд значения слова, примеры использования в контексте, порядок написания. Пользователь сохраняет слово как карточку, если хочет повторить его позже. У Pleco есть еще одна замечательная вещь — он умеет распознавать иероглиф при наведении камеры и даёт моментальный перевод.
Nciku
Следующий в списке крутых словарей — Nciku.com . Это простой онлайн словарь, но вот что в нем привлекло внимание: при поиске слова, он приводил пример его использования. Мне это очень пригодилось когда я изучал китайский, потому что часто путался в контекстах употребления определенного слова. Я предпочитаю пользоваться Nciku на компьютере и Pleco на смартфоне в поездке.
У некоторых из нас потрясающие способности к запоминанию информации, но у большей части людей они отсутствуют. Тут Anki приходит на помощь. Это приложения для запоминания информации на карточках. Anki анализирует ответы пользователя и решает какие карточки нужно показывать чаще.
В Anki вы создаете набор карточек по темам, языкам и так далее. У меня были темы по названиям животных, рыбы, еды, слэнгу и словам, с использованием которых в жизни у меня случались сложности. На карточки можно добавлять картинки, звук и статьи. Таки полезное приложение, доступное на компьютер, Android и iOS.
Language Exchange
Чем больше разговорной речи, тем лучше знание иностранного языка. В Facebook постоянно проводятся мероприятия, называемые “language exchange” — место, где разговаривают носители с изучающими иностранный язык. Поэтому используйте соцсети, чтобы найти нужное событие и вперед!
Кроме Facebook есть еще пара платформ для общения. LiveMocha представляет обучение в виде уровней, представляющих собой этапы изучения иностранного языка.
My Language Exchange — мой любимый сайт. На нем зарегистрировалось 1 миллион человек со всех стран.
Ищете классное приложение c общением на иностранном языке? Попробуйте HelloTalk .
Совет: не забывайте об уроках ChinesePod, когда общаетесь с китайцами. Распечатайте 2 копии урока и учите его вместе! Это будет отличной практикой, к тому же не придется сидеть за скучными учебниками.
Телевизионные передачи и фильмы
Не скажу сколько часов я провел за просмотром китайских мультфильмов, женскими ток-шоу и другими отупляющими телепередачами. Какими бы нудными и неприятными эти телепередачи не были — их просмотр увеличивает словарный запас, совершенствует грамматику без заучивания правил, улучшает навыки восприятия на слух и дает на порядок лучшее понимание языка.
Тут нюанс. Наверняка вам не захочется смотреть видео с технической направленностью. Выбирайте видео с диалогами. Если встречается незнакомое слово, то поставьте передачу ролик на паузу и посмотрите перевод с словаре. Запоминайте часто употребляемые фразы.
Ищите видеоролики и фильмы на Youku и Tudou , это два крупных портала. Вот как я ищу видео:
Perapera
С этим плагином я уверенно использовал китайские сайты и даже оплачивал счета (как помните, я живу в Тайване).
Я надеюсь, что предложенные мной сайты, программы и приложения пригодятся вам в обучении. Даже если занимаетесь с преподавателем, то эти способы ускорят изучение китайского.
Видео
Смотрите видеоролик о способах изучения китайского.